移除首页扫码原型入口

保留 frontend/app/pages/scan/prototype.vue 页面文件及其路由，仅从 APP 首页工作区菜单中移除“UTS 扫码原型”入口。